HOME | DD

Description
A personal tribute (dated September 2015) for Federico Mattiello, a very unlucky football player who broke his tibia and fibula for the second time in less than a year.

Take care and come back stronger than before, Federico!

This is my personal tribute for him (in italian, sorry), written for Consigli Fantacalcio:

- - - - - -

Incredibile. Anzi, è meglio dire 'Ingiusto'.
Sette mesi di stop per uno dei più brutti tra gli infortuni che possono capitare ad un calciatore, ed ora l'incubo si è ripresentato, addirittura più tremendamente di prima. Una sfiga dannata, davvero inimmaginabile.

"Forte trauma distorsivo alla caviglia destra che ha provocato la frattura composta della parte distale della tibia" recita il bollettino medico ufficiale, un infortunio molto simile - oltretutto nella stessa gamba - a quello capitatogli nella gara contro la Roma della passata stagione e che lo costringerà ai box per altri 6 mesi almeno (l'intera stagione secondo la nostra valutazione).

Troppo severa come punizione, qualsiasi cosa abbia fatto. Lo è per tutti, figurarsi per un atleta di 20 anni che vuole fare del calcio la sua vita.
Figurarsi se è la seconda volta che ti succede, in meno di 12 mesi.
Ansia, frustrazione. Disperazione, angoscia.
Non vogliamo nemmeno immaginare cosa stia pensando in questo momento questo ragazzo, come vivrà d'ora in poi nella consapevolezza di questa sua fragilità.

Ma non bisogna arrendersi.
C'è il tempo per rimediare anche a questo torto, non bisogna mollare. Servirà tanta, tantissima, forza di volontà e consapevolezza che quello che ora verrà richiesto sarà un sacrificio ancora più grande del precedente, che bisognerà essere capaci di sopportare fisicamente, ma soprattutto psicologicamente.

Non mollare. Non pensarci nemmeno per un attimo. Hai già sconfitto questo dolore, sei già uscito vincitore da questa situazione.

Sta già 1-0 per te, ma per passare il turno c'è bisogno di segnare un altro gol. Quindi non chiuderti in difesa perchè il tuo avversario riuscirebbe a recuperare. Spingiti in attacco, compatto e solido, e portati a casa la sfida.
Una rete l'hai già segnata, hai già dimostrato di essere capace di marcarne un'altra.

Torna più forte di prima per dimostrare chi sei veramente.
Torna per poterti imporre nell'immaginario collettivo come uno dei terzini più "forti" in Italia, e non come uno dei più "sfortunati".
Torna affinchè tu venga ricordato per quello che dimostrerai in campo e non per gli infortuni che ti sono accorsi.

Facci vedere di che pasta sei fatto Federico, noi ti aspettiamo a braccia aperte... anche perchè al fantacalcio sei fortissimo, e ci servi!!!

#ForzaMattiello , #ForzaFede !

Description
A personal tribute (dated September 2015) for Federico Mattiello, a very unlucky football player who broke his tibia and fibula for the second time in less than a year.

Take care and come back stronger than before, Federico!

This is my personal tribute for him (in italian, sorry), written for Consigli Fantacalcio:

- - - - - -

Incredibile. Anzi, è meglio dire 'Ingiusto'.
Sette mesi di stop per uno dei più brutti tra gli infortuni che possono capitare ad un calciatore, ed ora l'incubo si è ripresentato, addirittura più tremendamente di prima. Una sfiga dannata, davvero inimmaginabile.

"Forte trauma distorsivo alla caviglia destra che ha provocato la frattura composta della parte distale della tibia" recita il bollettino medico ufficiale, un infortunio molto simile - oltretutto nella stessa gamba - a quello capitatogli nella gara contro la Roma della passata stagione e che lo costringerà ai box per altri 6 mesi almeno (l'intera stagione secondo la nostra valutazione).

Troppo severa come punizione, qualsiasi cosa abbia fatto. Lo è per tutti, figurarsi per un atleta di 20 anni che vuole fare del calcio la sua vita.
Figurarsi se è la seconda volta che ti succede, in meno di 12 mesi.
Ansia, frustrazione. Disperazione, angoscia.
Non vogliamo nemmeno immaginare cosa stia pensando in questo momento questo ragazzo, come vivrà d'ora in poi nella consapevolezza di questa sua fragilità.

Ma non bisogna arrendersi.
C'è il tempo per rimediare anche a questo torto, non bisogna mollare. Servirà tanta, tantissima, forza di volontà e consapevolezza che quello che ora verrà richiesto sarà un sacrificio ancora più grande del precedente, che bisognerà essere capaci di sopportare fisicamente, ma soprattutto psicologicamente.

Non mollare. Non pensarci nemmeno per un attimo. Hai già sconfitto questo dolore, sei già uscito vincitore da questa situazione.

Sta già 1-0 per te, ma per passare il turno c'è bisogno di segnare un altro gol. Quindi non chiuderti in difesa perchè il tuo avversario riuscirebbe a recuperare. Spingiti in attacco, compatto e solido, e portati a casa la sfida.
Una rete l'hai già segnata, hai già dimostrato di essere capace di marcarne un'altra.

Torna più forte di prima per dimostrare chi sei veramente.
Torna per poterti imporre nell'immaginario collettivo come uno dei terzini più "forti" in Italia, e non come uno dei più "sfortunati".
Torna affinchè tu venga ricordato per quello che dimostrerai in campo e non per gli infortuni che ti sono accorsi.

Facci vedere di che pasta sei fatto Federico, noi ti aspettiamo a braccia aperte... anche perchè al fantacalcio sei fortissimo, e ci servi!!!

#ForzaMattiello , #ForzaFede !