HOME | DD
RWM-Poland — Rwm-01-02
Published: 2013-05-03 10:46:34 +0000 UTC; Views: 380; Favourites: 7; Downloads: 0
Redirect to original
Description
tłumaczenie: ~PatiLeeW tej stronie autorka uzyła słów 'feel' and 'smell', które niestety na Polski tłumacza się jako 'czuć', ale pierwsze odnosi się bardziej do takie przeczucia cielesnego, a to drugie do zmysłu węchu. Chciałam to przetłumaczyć tak jakoś 'zapach/woń lodu', ale już samo zestawienie 'zapach lodu' jest dla mnie trochę śmieszne. Brzmi prawie jak 'żywy trup'. O ile mi wiadomo woda nie ma zapachu, a zamarznie to to już tym bardziej. Ale mogę się mylić. Psowate mają lepiej rozwinięty węch i może jakimś cudem czują jakiś smrodek jak się zaciągną wonią lodu.
AKT 1: ????
<strona 3 | strona 2 | strona 1 >
original comic belongs to =RUNNINGWOLF-MIRARI
original page: page 2
