HOME | DD
Thuringus — The Thuringian-Franconian dialect border
#bavaria #bavarian #bayern #bayrisch #deutsch #deutschland #franken #german #germany #geschichte #history #karte #language #map #saxe #saxon #sprache #frankonia #thuringian #landkarte #sächsisch #bairisch #fränkisch #frankonian #sachsen #saxony #thüringen #thuringia #thüringisch
Published: 2022-06-28 20:49:09 +0000 UTC; Views: 2410; Favourites: 13; Downloads: 4
Redirect to original
Description
ENGLISH : THE THURINGIAN - FRANCONIAN DIALECT BORDER
The border of the Thuringian - Upperbsaxon and Franconian dialect language area is largely determined by natural boundaries, such as mountains and the catchment areas of rivers. Changes in the dialect-speaking area were marginal in the period after the Thirty Years' War, although a slight southward shift can be observed since the middle of the 19th century.
Map translation:
Thüringisch = Thuringian
Thüringisch mit fränkischer Prägung = Thuringian with a Franconian touch
Fränkisch = Franconian
Fränkisch mit thüringischer Prägung = Franconian with a Thuringian touch
Bairisch = Bavarian
Bairisch mit thüringischer / fränkischer Prägung = Bavarian with Thuringian / Franconian influence
Thüringisch-Fränkische Mischmundart = Thuringian-Franconian mixed dialect
Nach 1945 verlorenes Sprachgebiet = Language area lost after 1945
DEUTSCH : DIE THÜRINGISCH- SÄCHSISCHE MUNDARTENGRENZE
Die Grenze des thüringisch - obersächsischen und fränkischen Mundartensprachgebiets ist weitestgehend durch natürliche Begrenzungen, wie Gebirge und die Einzugsgebiete von Flüssen bestimmt. Veränderungen des Mundartensprachraums gestalteten sich in der Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg marginal, wenngleich seit Mitte des 19. Jahrhundert eine leichte Südverschiebung festgestellt werden kann.
Ich habe zu dieser Karte und ihren Hintergünden zudem einen deutschsprachigen podcast aufgenommen:
youtu.be/-KWaWmcPCjk
