HOME | DD
BrYttBRatt β Lolly
Published: 2011-07-24 11:07:45 +0000 UTC; Views: 3136; Favourites: 80; Downloads: 29
Redirect to original
Description
The Italian dub of the Powerpuff Girls is called "Le Superchicche." Blossom, Bubbles and Buttercup are respectively named Lolly, Dolly and Molly. Even though the B theme isn't used, it's still pretty cute. I wonder what Bunny and Bullet were named...?I spent a while searching for a dub where Blossom's name means something other than flower (Danish had Blomst, Chinese had Hua Hua). Finnish had Papu, which apparently means bean, but then I found the Italian dub a little after that.
Powerpuff Girls (c)
Bubbles (Polish): [link]
Buttercup (Mexican Spanish): [link]
Related content
Comments: 33
Awesome !
My bad, I'm searching for Italian episodes ... Do you know where I can find them ? Because I need Major Man's theme song in italian
π: 0 β©: 1
Hmmm, I've tried searching youtube for "Le Superchicche," but it's kind of hard to find that specific episode. There should be other sources for videos like Dailymotion and Putfile.
π: 0 β©: 1
Finally found it 
π: 0 β©: 2
Blossom look so cute.
π: 0 β©: 0
Yay! Youtube videos are always being taken down and new ones posted, so it was bound to come up at some time.
π: 0 β©: 1
Bullet in Italian is named Pallottola, it means "bullet" Bunny stills Bunny.I know it because I'm Italian, I love the Powerpuff Girls!
π: 0 β©: 1
Thank you so much for telling me!
π: 0 β©: 0
I'm Italian but I still like their original names more.
π: 0 β©: 1
Well the original names were the ones we heard first, so they're generally what we accepted and got attached to. But the Italian names are still good changes.
I'm curious. What were the Rowdyruff Boys' Italian names?
π: 0 β©: 1
Theyβre called βSupercocchiβ.
π: 0 β©: 1
I see. Interesting. Do their names rhyme too?
π: 0 β©: 1
Brick is called Mino, Boomer is called Dino and Butch is called Lino.
π: 0 β©: 1
Haha, Boomer being called Dino is kind of cute to me.
π: 0 β©: 0
Now that I think about it, instead of using the "B Theme", they created their OWN motif! I mean there ARE other names that rhyme; such as Holly.
π: 0 β©: 1
There's also Polly. I can actually see that name being used for Bunny.
π: 0 β©: 0
I like the rhyming names of the girls in Italy.
π: 0 β©: 0
π: 0 β©: 1
I liked the Italian version of their names.
π: 0 β©: 1
Me too. Maybe the dubbers didn't have enough cute Italian words/names that started with B, so this was a good change.
π: 0 β©: 1
Back in the day someone drew "The Afro Puff Girls" and I proposed calling them "Sassi, Classi & Brassi". They was brought into existance by "Proffessor Dr. Grand Master Funkalisious Flava Flash" 
π: 0 β©: 0
Or Polly? I'll have to try find and watch the episodes?
π: 0 β©: 1
Could be... well if you find 'em I'd love to see them
π: 0 β©: 1
I'll reply with a link if I do find the right episodes.
π: 0 β©: 1
Nothing. Just the polish PPGs name was strange for me.
π: 0 β©: 1
Yeah, sometimes foreign names can sound strange. Also, it can be funny when it means something else in another language.
π: 0 β©: 0