HOME | DD

Description
ENG

The name of the species is Dapfnib, while the word Dapfnekh is denominating one singular sophont.

  If you'll try to describe Dapfnib in a few words... You will most likely fail. Dapfnib stand out against other sentient species for strikingly high diversity of cultures, types of social organization, political and economic systems. This gives outsiders reason to call their society "galaxy in miniature". Indeed, almost all models of society found in any other sentient species of the galaxy have their analogues in Dapfnib civilization.
  Dapfnib political systems are ranging from absolute monarchies to demarchies, from anarchic societies to totalitarian regimes, from technocracies to theocracies. In some cultures progress is regarded as of paramount importance, others are guided by extremely conservative values; some societies extol individualism, in other societies the very concept of private life is taboo. There are states in which advances in science are used to improve the quality of life of each individual; and the states in which Dapfnib are artificially divided into biologically different castes. Each dapfnekh in such a society is born with a fixed physical parameters, a fixed level of intelligence and genetically programmed instinct of submission to superior caste.
  Such a diversity has a positive side - high adaptability of the whole species; but also a negative one - a large number of conflicts.
  Dapfnib demonstrate both sides by their example. Throughout their history there was not a single moment without a military conflict going anywhere. Suffice it to say that Dapfnib are the only known species that managed to destroy their civilization as a result of the global war BEFORE the invention of nuclear weapons. (It should be noted that the pacifist cultures in their society also exist in sufficient quantities, but during major wars they rapidly lose influence.)
  After the first collapse civilization returned to the previous level in about 80 years, after which progress continued. At this time nuclear weapon was not only created, but occasionally used. As the Dapfnib world was divided not in two warring camps, but in a dozen occasionally warring, then collaborating camps, this time global war did not happen, but the ecosystem of the planet Dapf suffered considerable damage. Fortunately, it turned out that in the star system where Dapf was located there was another planet with life. This spurred the development of astronautics, causing Dapfnib not only colonize neighboring planet, but also create a large settlements on other planets and satellites of the system. This, in turn, led to new conflicts - this time between the colonies and countries of Dapf.
  The first ever full truce between all the warring parties in Dapfnib history was caused by the First contact. At the same time was created Peace and Cooperation Treaty - the supranational organization with the ultimate objective to unite all nations into a confederation with joint armed forces to prevent further wars and (mostly) to protect against a hypothetical alien threat.
  However, it soon turned out that the alien threat actually does not exist and will not appear in the foreseeable future. Arrived aliens (who relatively recently became spacefaring themselves) were interested not in military expansion, but in trade. Among their offered products there was patent for interstellar engine; to acquire it Dapfnib, among other things, should have to sign a nonaggression pact.
  As a result, the signing of the pact with the first met alien species was the only real achievement of the Peace and Cooperation Treaty in its original form. When Dapfnib began the expansion outside the home system, most countries withdrew from the organization. Only the most peace-loving and accommodating cultures retained membership in organization, along with states which lagged in militarily power and were unable to protect themselves (about a fifth of original composition of the Treaty). And although during the two and a half centuries of its existence the Treaty gradually became the dominant political power of Dapfnib civilization, its founders see a bitter irony in the fact that the organization established to confront external enemies has evolved as a mean of protection from their own relatives.

About the picture:
Finally there is a species with sexual dimorphism. Male is to the left, female is to the right. Females have a sack under their chin which acts like the second stomach. Dapfnib use it to feed their babies with digested food. It also has a bearing on the sex appeal of the female.

If you have any questions, suggestions or critical comments (especially about translation, I doubt there are no problems with it), I'd be glad to hear them.

RUS

Вид в целом называется дапфниб, в то время как отдельный софонт обозначается словом дапфнех.

  Если вы хотите описать дапфниб в нескольких словах... То вам это, скорее всего, не удастся. Дапфниб выделяются на фоне других разумных видов поразительно высоким разнообразием культур, типов общественного устройства, политических и экономических систем. Это даёт повод сторонним наблюдателям называть их общество «галактикой в миниатюре». И действительно, почти все модели общества, обнаруженные у других разумных видов галактики, имеют свои аналоги в цивилизации дапфниб.
  Политические системы дапфниб варьируются от абсолютных монархий до демархий, от анархических обществ до тоталитарных режимов, от технократий до теократий. В одних культурах во главу угла ставят прогресс, в других ориентируются на крайне консервативные ценности; в одних обществах превозносят индивидуализм, в других само понятие частной жизни табуировано. Существуют государства, в которых достижения науки используются для улучшения качества жизни каждого индивидуума; и государства, жители которых искусственно поделены на биологически различные касты. Каждый дапфнех в таком обществе рождается с фиксированными физическими параметрами, фиксированным уровнем интеллекта и генетически заложенным инстинктом подчинения вышестоящей касте.
  У такого разнообразия есть положительная сторона – высокая приспособляемость вида в целом; но есть и отрицательная – большое количество конфликтов.
  Дапфниб своим примером демонстрируют обе эти стороны. На протяжении всей их истории не было ни одного момента, чтобы где-нибудь не шёл бы военный конфликт. Достаточно сказать, что дапфниб – единственный известный вид, умудрившийся уничтожить свою цивилизацию в результате глобальной войны ДО изобретения ядерного оружия. (Нужно отметить, что пацифистские культуры в их обществе тоже представлены в достаточном количестве, однако в ходе крупных войн они резко теряют влияние.)
  После первого коллапса цивилизация вернулась к прежнему уровню примерно за 80 лет, после чего прогресс продолжился. На этот раз ядерное оружие не только было создано, но и стало эпизодически применяться. Поскольку мир дапфниб был разделён не на два враждующих лагеря, а на десяток то враждующих, то сотрудничающих лагерей, глобальной войны на этот раз не случилось, однако экосистеме планеты Дапф был нанесён заметный ущерб. К счастью, оказалось, что в звёздной системе, где расположен Дапф, есть ещё одна планета, на которой есть жизнь. Это подстегнуло развитие космонавтики, в результате чего дапфниб не только колонизировали соседнюю планету, но и создали крупные поселения на других планетах и спутниках системы. Это, в свою очередь, привело к новым конфликтам – на этот раз между колониями и странами Дапфа.
  Первое в истории дапфниб полное перемирие между всеми враждующими сторонами было вызвано Первым контактом. Тогда же был создан Договор Мира и Сотрудничества – надгосударственная организация, конечной задачей которой было объединение всех стран в конфедерацию с общими вооружёнными силами для предотвращения дальнейших войн и (главным образом) для защиты от гипотетической инопланетной угрозы.
  Однако вскоре выяснилось, что инопланетной угрозы как таковой не существует и в обозримом будущем не появится. Прибывшие инопланетяне (сами сравнительно недавно вышедшие в космос) были заинтересованы не в военной экспансии, а в торговле. Среди предложенных ими товаров оказался патент на производство межзвёздного двигателя; для его приобретения нужно было, помимо прочего, подписать договор о ненападении.
  В результате подписание этого договора с первым встреченным инопланетным видом оказалось единственным реальным достижением Договора Мира и Сотрудничества в его изначальном виде. Когда началась экспансия дапфниб за пределы родной системы, большинство стран вышли из его состава. Сохранили членство лишь наиболее миролюбивые и способные к уживчивости культуры либо просто отстающие в военном отношении государства, неспособные защитить себя самостоятельно, – приблизительно пятая часть его изначального состава. И хотя за два с половиной века своего существования Договор постепенно стал доминирующей политической силой дапфнибской цивилизации, его основатели видят горькую иронию в том, что организация, созданная для противостояния внешним врагам, со временем превратилась в средство защиты от собственных сородичей.

Про изображение:
Наконец-то вид с половым диморфизмом. Самец слева, самка справа. У самок под подбородком находится специальный мешок, играющий роль второго желудка. С помощью него дапфниб вскармливают своих младенцев переваренной пищей. Он также влияет на сексуальную привлекательность самки.

Если есть какие-нибудь вопросы, предложения или замечания, буду рад выслушать.

Description
ENG

The name of the species is Dapfnib, while the word Dapfnekh is denominating one singular sophont.

  If you'll try to describe Dapfnib in a few words... You will most likely fail. Dapfnib stand out against other sentient species for strikingly high diversity of cultures, types of social organization, political and economic systems. This gives outsiders reason to call their society "galaxy in miniature". Indeed, almost all models of society found in any other sentient species of the galaxy have their analogues in Dapfnib civilization.
  Dapfnib political systems are ranging from absolute monarchies to demarchies, from anarchic societies to totalitarian regimes, from technocracies to theocracies. In some cultures progress is regarded as of paramount importance, others are guided by extremely conservative values; some societies extol individualism, in other societies the very concept of private life is taboo. There are states in which advances in science are used to improve the quality of life of each individual; and the states in which Dapfnib are artificially divided into biologically different castes. Each dapfnekh in such a society is born with a fixed physical parameters, a fixed level of intelligence and genetically programmed instinct of submission to superior caste.
  Such a diversity has a positive side - high adaptability of the whole species; but also a negative one - a large number of conflicts.
  Dapfnib demonstrate both sides by their example. Throughout their history there was not a single moment without a military conflict going anywhere. Suffice it to say that Dapfnib are the only known species that managed to destroy their civilization as a result of the global war BEFORE the invention of nuclear weapons. (It should be noted that the pacifist cultures in their society also exist in sufficient quantities, but during major wars they rapidly lose influence.)
  After the first collapse civilization returned to the previous level in about 80 years, after which progress continued. At this time nuclear weapon was not only created, but occasionally used. As the Dapfnib world was divided not in two warring camps, but in a dozen occasionally warring, then collaborating camps, this time global war did not happen, but the ecosystem of the planet Dapf suffered considerable damage. Fortunately, it turned out that in the star system where Dapf was located there was another planet with life. This spurred the development of astronautics, causing Dapfnib not only colonize neighboring planet, but also create a large settlements on other planets and satellites of the system. This, in turn, led to new conflicts - this time between the colonies and countries of Dapf.
  The first ever full truce between all the warring parties in Dapfnib history was caused by the First contact. At the same time was created Peace and Cooperation Treaty - the supranational organization with the ultimate objective to unite all nations into a confederation with joint armed forces to prevent further wars and (mostly) to protect against a hypothetical alien threat.
  However, it soon turned out that the alien threat actually does not exist and will not appear in the foreseeable future. Arrived aliens (who relatively recently became spacefaring themselves) were interested not in military expansion, but in trade. Among their offered products there was patent for interstellar engine; to acquire it Dapfnib, among other things, should have to sign a nonaggression pact.
  As a result, the signing of the pact with the first met alien species was the only real achievement of the Peace and Cooperation Treaty in its original form. When Dapfnib began the expansion outside the home system, most countries withdrew from the organization. Only the most peace-loving and accommodating cultures retained membership in organization, along with states which lagged in militarily power and were unable to protect themselves (about a fifth of original composition of the Treaty). And although during the two and a half centuries of its existence the Treaty gradually became the dominant political power of Dapfnib civilization, its founders see a bitter irony in the fact that the organization established to confront external enemies has evolved as a mean of protection from their own relatives.

About the picture:
Finally there is a species with sexual dimorphism. Male is to the left, female is to the right. Females have a sack under their chin which acts like the second stomach. Dapfnib use it to feed their babies with digested food. It also has a bearing on the sex appeal of the female.

If you have any questions, suggestions or critical comments (especially about translation, I doubt there are no problems with it), I'd be glad to hear them.

RUS

Вид в целом называется дапфниб, в то время как отдельный софонт обозначается словом дапфнех.

  Если вы хотите описать дапфниб в нескольких словах... То вам это, скорее всего, не удастся. Дапфниб выделяются на фоне других разумных видов поразительно высоким разнообразием культур, типов общественного устройства, политических и экономических систем. Это даёт повод сторонним наблюдателям называть их общество «галактикой в миниатюре». И действительно, почти все модели общества, обнаруженные у других разумных видов галактики, имеют свои аналоги в цивилизации дапфниб.
  Политические системы дапфниб варьируются от абсолютных монархий до демархий, от анархических обществ до тоталитарных режимов, от технократий до теократий. В одних культурах во главу угла ставят прогресс, в других ориентируются на крайне консервативные ценности; в одних обществах превозносят индивидуализм, в других само понятие частной жизни табуировано. Существуют государства, в которых достижения науки используются для улучшения качества жизни каждого индивидуума; и государства, жители которых искусственно поделены на биологически различные касты. Каждый дапфнех в таком обществе рождается с фиксированными физическими параметрами, фиксированным уровнем интеллекта и генетически заложенным инстинктом подчинения вышестоящей касте.
  У такого разнообразия есть положительная сторона – высокая приспособляемость вида в целом; но есть и отрицательная – большое количество конфликтов.
  Дапфниб своим примером демонстрируют обе эти стороны. На протяжении всей их истории не было ни одного момента, чтобы где-нибудь не шёл бы военный конфликт. Достаточно сказать, что дапфниб – единственный известный вид, умудрившийся уничтожить свою цивилизацию в результате глобальной войны ДО изобретения ядерного оружия. (Нужно отметить, что пацифистские культуры в их обществе тоже представлены в достаточном количестве, однако в ходе крупных войн они резко теряют влияние.)
  После первого коллапса цивилизация вернулась к прежнему уровню примерно за 80 лет, после чего прогресс продолжился. На этот раз ядерное оружие не только было создано, но и стало эпизодически применяться. Поскольку мир дапфниб был разделён не на два враждующих лагеря, а на десяток то враждующих, то сотрудничающих лагерей, глобальной войны на этот раз не случилось, однако экосистеме планеты Дапф был нанесён заметный ущерб. К счастью, оказалось, что в звёздной системе, где расположен Дапф, есть ещё одна планета, на которой есть жизнь. Это подстегнуло развитие космонавтики, в результате чего дапфниб не только колонизировали соседнюю планету, но и создали крупные поселения на других планетах и спутниках системы. Это, в свою очередь, привело к новым конфликтам – на этот раз между колониями и странами Дапфа.
  Первое в истории дапфниб полное перемирие между всеми враждующими сторонами было вызвано Первым контактом. Тогда же был создан Договор Мира и Сотрудничества – надгосударственная организация, конечной задачей которой было объединение всех стран в конфедерацию с общими вооружёнными силами для предотвращения дальнейших войн и (главным образом) для защиты от гипотетической инопланетной угрозы.
  Однако вскоре выяснилось, что инопланетной угрозы как таковой не существует и в обозримом будущем не появится. Прибывшие инопланетяне (сами сравнительно недавно вышедшие в космос) были заинтересованы не в военной экспансии, а в торговле. Среди предложенных ими товаров оказался патент на производство межзвёздного двигателя; для его приобретения нужно было, помимо прочего, подписать договор о ненападении.
  В результате подписание этого договора с первым встреченным инопланетным видом оказалось единственным реальным достижением Договора Мира и Сотрудничества в его изначальном виде. Когда началась экспансия дапфниб за пределы родной системы, большинство стран вышли из его состава. Сохранили членство лишь наиболее миролюбивые и способные к уживчивости культуры либо просто отстающие в военном отношении государства, неспособные защитить себя самостоятельно, – приблизительно пятая часть его изначального состава. И хотя за два с половиной века своего существования Договор постепенно стал доминирующей политической силой дапфнибской цивилизации, его основатели видят горькую иронию в том, что организация, созданная для противостояния внешним врагам, со временем превратилась в средство защиты от собственных сородичей.

Про изображение:
Наконец-то вид с половым диморфизмом. Самец слева, самка справа. У самок под подбородком находится специальный мешок, играющий роль второго желудка. С помощью него дапфниб вскармливают своих младенцев переваренной пищей. Он также влияет на сексуальную привлекательность самки.

Если есть какие-нибудь вопросы, предложения или замечания, буду рад выслушать.