HOME | DD
CoCo-oCoC — Translate
Published: 2018-10-28 18:52:03 +0000 UTC; Views: 16638; Favourites: 76; Downloads: 59
Redirect to original
Description
This lovely art byWe talked about that I translated Strait jacket with Google translate, it becoming "帽子(hat)". And then she soon drew it for me!
Thank you Rosie~!!
Translation changes with the sentences before and after.^^
Related content
Comments: 33
👍: 0 ⏩: 0
Frick this is adorable. Though that's not proper technique.
👍: 0 ⏩: 1
Glad you like it ;D
But I don't know what is proper technique
👍: 0 ⏩: 1
He means that is not the proper way to restrain someone with a Strait Jacket. (Way = Method, technique)
👍: 0 ⏩: 1
A cute hat! (｀・ω・´)
The girls you draw wish they wore their straitjacket like you instead of the proper way (｀∀´)Ψ
Japanese google translate have a long way to go even if it's way better than before... ( v￣▽￣)
👍: 0 ⏩: 1
Hehe Yes that is probably no doubt (*´･ω-)b
However there is no doubt that I can't have conversation without google translate((-ω-｡)(｡-ω-))
👍: 0 ⏩: 0
Words that we can search for.
👍: 0 ⏩: 1
What do they mean? (I have a Pixiv account. I studied Japanese in college, but that was a LONG time ago, and my reading is not very good.)
👍: 0 ⏩: 1
They all mean Strait Jacket~!
No one teach Strait Jacket in Japanese at college
👍: 0 ⏩: 1
Yeah, and a lot of the best words were left out of my dictionary too.
👍: 0 ⏩: 0
(Equips body armor to head slot)
(Gain +20 armor against headshots)
👍: 0 ⏩: 1
Google just puts Straitjacket in katakana, ストライキジャケット . Thanks to Pixiv, I know the correct translation is 拘束衣
👍: 0 ⏩: 1
Most of translated words are "ストライキジャケット" and "海峡ジャケット". 海峡 is correct for Strait. but it seems strange for us becouse it valley of sea I have never seen 拘束衣 in Google translate
👍: 0 ⏩: 1
That's the usual definition of Strait. Like the Bering Strait. In old english (1800s), Strait meant tight. So a strait of water is a tight fit for ships, and a strait jacket is a very tight jacket.
👍: 0 ⏩: 1
I learned it 
It's looks like "Valley of Sea Jacket"
👍: 0 ⏩: 0
