HOME | DD

Description

   Celebration of Mihai Eminescu ( 15 Jan 1850 - 15 Jun 1889 ) , greatest romanian and much more .

      Glossa



      Vreme trece , vreme vine ,

      Toate-s vechi si noua toate ;

      Ce e rau si ce e bine

      Tu te-ntreaba si socoate ;

      Nu spera si nu ai teama ,

      Ce e val , ca valul trece ;

      De te-ndeamna , de te cheama ,

      Tu ramii la toate rece .



      ................................................

     Gloss



    Days go past and days come still ,

    All is old and all is new ,

    What is well and what is ill ,

    You imagine and construe

    Do not hope and do not fear ,

    Waves that leap like waves must fall ;

    Should they praise or should they jeer ,

    Look but coldly on it all .

   .....................................................

                      Mihai Eminescu 1883                       English version by Corneliu M. Popescu

Description

   Celebration of Mihai Eminescu ( 15 Jan 1850 - 15 Jun 1889 ) , greatest romanian and much more .

      Glossa



      Vreme trece , vreme vine ,

      Toate-s vechi si noua toate ;

      Ce e rau si ce e bine

      Tu te-ntreaba si socoate ;

      Nu spera si nu ai teama ,

      Ce e val , ca valul trece ;

      De te-ndeamna , de te cheama ,

      Tu ramii la toate rece .



      ................................................

     Gloss



    Days go past and days come still ,

    All is old and all is new ,

    What is well and what is ill ,

    You imagine and construe

    Do not hope and do not fear ,

    Waves that leap like waves must fall ;

    Should they praise or should they jeer ,

    Look but coldly on it all .

   .....................................................

                      Mihai Eminescu 1883                       English version by Corneliu M. Popescu