HOME | DD
ensombrecer — Run after time
Published: 2012-05-20 16:42:38 +0000 UTC; Views: 757; Favourites: 15; Downloads: 0
Redirect to original
Description
So strange ...Related content
Comments: 30
Yaaaaaay! I don't know what it is, but something in this piece just appeals to me. ^^
👍: 0 ⏩: 1
ho great!
i'am happy to you ^^
👍: 0 ⏩: 0
c'est bien triste...
mais bon il faut rester positif sinon on déprime
👍: 0 ⏩: 0
Theres some gramatical error in the black box. I believe you meant "We run after time, but it's always he who catches up to us".
👍: 0 ⏩: 1
right, english is may be an easy language to learn. But when it comes to someone who has never learned, it's another story... --'
Thank you very much for your correction
👍: 0 ⏩: 1
Ok wow, c'est juste trop classe o_o
( y'a ptêt un peu des fautes dans le texte en anglais par contre mais osef xD )
👍: 0 ⏩: 1
merci
ha mince je ne connais pas l'anglais tu serais me dire? ^^'
👍: 0 ⏩: 1
De rien *v*
Hum je suis pas non plus très forte en anglais mais je pense quelque chose comme " We ran after time, but it was it which overtook us "
Comme le temps c'est pas un être humain je pense que ça correspond mieux.. Tu devrais vérifier auprès de quelqu'un d'autre quand même mais bon xD ( parce que du coup ça sonne moche et mal tourné maintenant >< )
Je pense que je vais jeter un oeil à ta galerie de plus près, y'a l'air d'avoir pas mal de trucs intéressants *-*
👍: 0 ⏩: 1
j'ai une amie qui m'a proposé une autre traduction "We run after time but it's always him who catches up us. " mais la tienne est au passé... maps je sais pas qui a raison xD
Mais est ce que moi jette des trucs dégueulasse dans ta galerie?
tu as intérêt à le récupérer xD
*mais sinon vas, je t'en prie
👍: 0 ⏩: 1
Bah en fait je voulais garder la tournure que tu avais choisie xD Je pense que ça vaut mieux que tu choisisse la sienne ! ( alalah comme c'est compliqué l'anglais des fois >< )
Eh ils sont pas dégueulasses mes yeux hein, ooh. Mais vas-y te gênes pas, tu peux même y déposer des ordures <3
*ramasse quand même son oeil*
J'aime trop ton style en tout caaaas *lovelove*
👍: 0 ⏩: 2
Justement, je proposais le temps comme une personne, j'avais plutôt l'impression que ça collait au texte en français. =3
Tom-Tom, si tu veux une version "humaine" du temps, c'est celle avec who, sinon, c'est which!
👍: 0 ⏩: 2
ben là c'est une personne non? Oo
qu'est ce que je devrais changer? --'
👍: 0 ⏩: 0
Ouip c'est vrai que en le considérant en personne ça peut être intéressant aussi. Ta phrase me semble mieux de toute façon xD Et puis c'est pas la partie la plus importante du dessin de toute façon donc c'est pas très grave x) ( le visage du personnage est tellement expressif ! )
👍: 0 ⏩: 1
oui le visage du personnage c'est le mien là à l'instant lorsque je débat sur le sens de cette phrase xD
*mais pourquoi j'ai voulu mettre une phrase moi?*
👍: 0 ⏩: 2
et bien non apparemment ce n'était pas encore ça mais ce serait ça :
"We run after time, but it's always he who catches up to us"
👍: 0 ⏩: 1
Bon bah voilà, toujours des propositions différentes xD ( mais celle-là a l'air de venir d'un engliche speaker donc si tu modifies le dessin tu peux la prendre jpense )
Comme quoi ça fait des trucs bien des fois les coïncidences : D
👍: 0 ⏩: 1
english speaker? Oo
c'est un vrais américain xD
modifier le dessin attend de quoi tu parles ?
👍: 0 ⏩: 1
Bah si il est américain c'est un english speaker hein 8D
Nan mais juste si jamais tu voulais changer le texte quoi xDD Je suis pas claire quand je parle je crois. Moui moui moui ~
*j'arrête de t'embêter maintenant xD*
👍: 0 ⏩: 1
haaaa d'accord ^^'
mais nan tu m'embêtes pas, j'aime bien tes yeux tout poussiéreux
👍: 0 ⏩: 1
Oh ça me fait plaisir alors 8D
( mais bon jvais quand même arrêter de flooder de commentaires ton beau dessin xD J'ai hâte de voir de nouvelles oeuvres en tout cas ! )
👍: 0 ⏩: 1
Moi aussi ça me fait plaisir (et ça fait du bien de causer dans sa propre langue 
Moi aussi j'ai hâte 8D
👍: 0 ⏩: 0
Jamais content les artistes de toute façon x) Être satisfait c'est déjà un grand pas, haha !
Pardon j'aurais dû me taire xD La phrase est bien en plus, elle ajoute un petit plus au dessin ~
👍: 0 ⏩: 1
Et bien, de rien voyons xD Je vais sûrement te watcher tiens ~ ( j'allais dire que je jetterais au moins un coup d'oeil de temps en temps mais vu que t'as l'air de pas aimer mes yeux hein 8D )
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 0
nan mais si il est dépoussiéré ça peut aller xD
merci 
👍: 0 ⏩: 1
C'est super de pouvoir atteindre ce que tu veux et être fier de ton travail (: ! Moi je suis fan en tout cas !
Bah ouais jles laisse pas moisir wesh xD
👍: 0 ⏩: 1
Fier, fier, c'est vite dit disons que je peut être satisfait ^^
👍: 0 ⏩: 0