HOME | DD

Description
It has a time
Without time
That nothing can tells us
Because in this time
The time is one apprentice,
Has the time
Without time
For the tomorrow can wait it,
Has the time
Without time
For can be worry
Because time
Is the moment
Where if it discovers in air
The hug of a prodigy
Of our life to jump...

Here there isn’t no time
Has trick in air,
Don’t have same pastime
With the time pass,
Here, there’s no time
Here It has the golden from the sea,
Has the magic in the air
Of the friendship without misfortune
And the free outburst of laughter to vibrate...

(PORTUGUÊS)

TEMPO SEM TEMPO

Há um tempo
Sem tempo
Que a nós nada nos diz
Porque neste tempo
O tempo é mero aprendiz,
Há o tempo
Sem tempo
Para o amanhã esperar,
Há o tempo
Sem tempo
Para se arreliar,
Porque o tempo
É o momento
Onde se descobre no ar
O abraço de um portento
Da nossa vida a saltar…

Aqui não há tempo
Há brincadeira no ar,
Aqui não há passatempo
Mesmo com o tempo a passar,
Aqui não há tempo
Há o dourado do mar,
Há a magia no ar
Da amizade sem contratempo
E da gargalhada livre a vibrar…

Luisa Abreu 30/07/06

Place: Fonte da Telha Beach, Portugal
Models: My kids, Claudia and Diogo, my nephiews Joaquim and Vitor.

Description
It has a time
Without time
That nothing can tells us
Because in this time
The time is one apprentice,
Has the time
Without time
For the tomorrow can wait it,
Has the time
Without time
For can be worry
Because time
Is the moment
Where if it discovers in air
The hug of a prodigy
Of our life to jump...

Here there isn’t no time
Has trick in air,
Don’t have same pastime
With the time pass,
Here, there’s no time
Here It has the golden from the sea,
Has the magic in the air
Of the friendship without misfortune
And the free outburst of laughter to vibrate...

(PORTUGUÊS)

TEMPO SEM TEMPO

Há um tempo
Sem tempo
Que a nós nada nos diz
Porque neste tempo
O tempo é mero aprendiz,
Há o tempo
Sem tempo
Para o amanhã esperar,
Há o tempo
Sem tempo
Para se arreliar,
Porque o tempo
É o momento
Onde se descobre no ar
O abraço de um portento
Da nossa vida a saltar…

Aqui não há tempo
Há brincadeira no ar,
Aqui não há passatempo
Mesmo com o tempo a passar,
Aqui não há tempo
Há o dourado do mar,
Há a magia no ar
Da amizade sem contratempo
E da gargalhada livre a vibrar…

Luisa Abreu 30/07/06

Place: Fonte da Telha Beach, Portugal
Models: My kids, Claudia and Diogo, my nephiews Joaquim and Vitor.