HOME | DD

Description
Yet another illustration of the book of 'Amor & Psyche'. This is a double pager (?) with a small text on the left side. It shows Psyche on her journey to the underworld, crossing the deathriver with the aid of charon. Similar to 'The Oracle', Charon wears a mask too.
Closeup can be found here: [link]
For all those capable reading german, heres the original text:

'Nun kommst du gleich zum Totenfluß über den Charon gesetzt ist. Ehe er die Ankömmlinge in seinem geflochtenen Nachen an das jenseitige Ufer hinübersetzt, fordert er sich erst Fährgeld von jedem ein. Also auch im Totenreich herrscht Habsucht. Sowenig Charon als Vater Dis, ein so großer Gott er auch ist, tut das gerinste umsonst. Und der Arme muss zum Sterben sich erst mit einem Reisepfennig versehen, sonst darf er nicht fort! – Gib dann diesem schmutzigen Alten eine von deinen beiden Münzen als Schifferlohn, oder vielmehr, lass ihn sich diese aus deinem Munde selbst nehmen. Kaum werdet ihr euch auf dem trägen Pfuhl eingeschifft haben, so wird euch der Schatten eines Alten nachgeschwommen kommen und seine nichtigen Hände zu dir aufheben und aufs erbärmlichste flehen, ihn doch in das Schiff zu ziehen. Doch fern sei von dir ein so unzeitiges Mitleiden!'

Description
Yet another illustration of the book of 'Amor & Psyche'. This is a double pager (?) with a small text on the left side. It shows Psyche on her journey to the underworld, crossing the deathriver with the aid of charon. Similar to 'The Oracle', Charon wears a mask too.
Closeup can be found here: [link]
For all those capable reading german, heres the original text:

'Nun kommst du gleich zum Totenfluß über den Charon gesetzt ist. Ehe er die Ankömmlinge in seinem geflochtenen Nachen an das jenseitige Ufer hinübersetzt, fordert er sich erst Fährgeld von jedem ein. Also auch im Totenreich herrscht Habsucht. Sowenig Charon als Vater Dis, ein so großer Gott er auch ist, tut das gerinste umsonst. Und der Arme muss zum Sterben sich erst mit einem Reisepfennig versehen, sonst darf er nicht fort! – Gib dann diesem schmutzigen Alten eine von deinen beiden Münzen als Schifferlohn, oder vielmehr, lass ihn sich diese aus deinem Munde selbst nehmen. Kaum werdet ihr euch auf dem trägen Pfuhl eingeschifft haben, so wird euch der Schatten eines Alten nachgeschwommen kommen und seine nichtigen Hände zu dir aufheben und aufs erbärmlichste flehen, ihn doch in das Schiff zu ziehen. Doch fern sei von dir ein so unzeitiges Mitleiden!'