HOME | DD

metatf In reply to TomboyJessie13 [2016-09-27 03:39:59 +0000 UTC]

Hey, how do you translate all the "Saa's"? I know the meaning for, for example, "Saa, zangenasai" is like "Now, repent" or something because it's something I trsalated from the spanish "Vamos, arrepientete" and it's not a direct translation, but I wanted to ask how you see it the most, because I can't find the SCaP english sub for all the songs. 

👍: 0 ⏩: 1

TomboyJessie13 In reply to metatf [2016-09-27 03:44:44 +0000 UTC]

I don't know, I just copy and paste it to google translate, but even that isn't reliable.

👍: 0 ⏩: 1

metatf In reply to TomboyJessie13 [2016-09-27 03:49:03 +0000 UTC]

Google translate is evil, anyway, thanks 

👍: 0 ⏩: 1

TomboyJessie13 In reply to metatf [2016-09-27 04:01:35 +0000 UTC]

Your welcome

👍: 0 ⏩: 0

metatf In reply to devaneiosblues [2016-09-27 03:40:21 +0000 UTC]

He needs to

👍: 0 ⏩: 1

devaneiosblues In reply to metatf [2016-09-27 08:09:24 +0000 UTC]

True! X3

👍: 0 ⏩: 0