HOME | DD
monodegna — Double Portugal and Genoa
Published: 2011-12-05 12:04:02 +0000 UTC; Views: 1928; Favourites: 27; Downloads: 7
Redirect to original
Description
Portugals are Himeno-san([link] ) and Tatewaki-san([link] )'s character.
Genoa is my HetaliaOC.
●change●
doing sideline work → sidejobs
leisure → Have too much time to spare
Sorry X(
Related content
Comments: 9
ｳﾜｱｱｱｱさっそく勉強不足が露呈した＼(^o^)／
すいませんお願いします・・・・
👍: 0 ⏩: 1
内職は「sidejobs」。
この場合の「暇」のニュアンスに一番近いのは「Have too much time to spare」がいいかも。
いやいや、たまたまちょっと訳しにくいとこだけだぜｗｗｗｗ
👍: 0 ⏩: 1
....φ(・ω・ )
勉強になるっす！ありがとうございますー！追記しときます；；
👍: 0 ⏩: 0