HOME | DD

Description
Previous: Next:

The title is a reference to a book I read back in high school. I bet a lot of you did too. (Edit: It's Are You There, God? It's Me, Margaret.)

It's been a while between comics, hasn't it? I wanted to take a little time to figure out how to approach this next arc. It's gonna be all about the character development, which means it's gonna be rough on its stars. Get comfy and pop some popcorn.

I have watched, and in fact I own, all of the movies on the monitor. Even the second one from the top, Hellraiser: Revelations, which was never intended for public consumption. Until they changed their minds and put it on $5 DVDs. Most people who watched it wanted a $5.01 refund.

*****

English:

Panel 1:
Springtrap: So, the comic relief's out of the way. Now what?
Puppet: We wait for the next story arc to begin, I guess.

Panel 2:
Springtrap: Yeah you do that. I'm gonna see what's on.
Puppet: Okay.

*****

Chinese Mandarin by

Springaling 176: 是我，Ian

Panel 1:
Springtrap: 所以，輕鬆喜劇已經結束了。現在做什麼？
Puppet: 我們等下一個故事線開始，大概。

Panel 2:
Springtrap: 好啊你可以去。我看看都有什麼好頻道。
Puppet: 好吧。

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 176: To jsem já, Ian

Panel 1:
Springtrap: Tak, reliéf komiksu z cesty. Co teď?
Puppet: Počkáme na další díl, hádám.

Panel 2:
Springtrap: Jo, to ty. Já se podívám, co dávaj.
Puppet: OK.

*****

Dutch by

Springaling 176: Ik Ben Het, Ian

Panel 1
Springtrap: Nou, dan zijn we ook weer klaar met de geintjes. Wat doen we nu?
Puppet: We wachten maar op de volgende verhaallijn, denk ik.

Panel 2
Springtrap: Ja hoor, doe jij dat maar. Ik ga even kijken wat er te zien valt.
Puppet: Oké.

*****

French by

Springaling 176: C'est moi, Ian

Case 1
Springtrap: Donc, les comiques sont partis. Maintenant quoi?
Puppet: Nous attendons que le prochain arc scénaristique commence, j'imagine.

Case 2
Springtrap: Ouais, tu fais ça. Moi, je vais voir ce qu'il y a de nouveau.
Puppet: Ok.

*****

German by and

Springaling 176: Ich bin's, Ian

Panel 1:
Springtrap: Okay, der Spaß ist vorbei. Und jetzt?
Puppet: Wir warten auf den nächsten Storypunkt, schätze ich.

Panel 2:
Springtrap: Ja, mach das nur. Ich schau mal was grad so läuft.
Puppet: Okay.

******

Polish/Polski by

Springaling 176: To ja, Ian

Panel 1
Springtrap: No więc, rozluźniające komiksy mamy za sobą. Co teraz?
Marionetka: Chyba czekamy aż zacznie się następny nurt historyjki.

Panel 2
Springtrap: Dobra, ty się tym zajmij. Ja popatrzę co tam nowego.
Marionetka: Okej.

*****

Portuguese by

Springaling 176: Sou eu, Ian

Panel 1:
Springtrap: Então, o alívio da história está fora do caminho. E agora?
Puppet: Nós esperamos até o próximo arco da história começar, eu acho.

Panel 2:
Springtrap: É você faz isso. Eu vou ver o que tá passando.
Puppet: Está bem.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 176: Это я, Ян.

Кадр 1:
Спрингтрап: Шуткам конец, и что теперь?
Марионетка: Я думаю, будем ждать следующей сюжетной арки.

Кадр 2:
Спрингтрап: Ну и жди. Я посмотрю, что идёт по телеку.
Марионетка: Окей.

IIIII

Spanish / Español by , , , and

Springaling 176: Soy yo, Ian.

Panel 1:
Springtrap: Bueno, ya que el descanso cómico del comic terminó. ¿Ahora qué?
Puppet: Esperaremos hasta que el siguiente arco de la historia comience,supongo.

Panel 2
Springtrap: Si, tu haz eso. Yo voy a ver qué hay de nuevo.
Puppet: Okay.

*****

Swedish by

Det är jag, Ian

Panel 1:
Springtrap: Så den roliga historien är över. Vad händer nu?
Puppet: Vi väntar på nästa berättelse att börja, antar jag.

Panel 2:
Springtrap: Ja gör du det. Jag ska se vad som är på.
Puppet: Okej.

Description
Previous: Next:

The title is a reference to a book I read back in high school. I bet a lot of you did too. (Edit: It's Are You There, God? It's Me, Margaret.)

It's been a while between comics, hasn't it? I wanted to take a little time to figure out how to approach this next arc. It's gonna be all about the character development, which means it's gonna be rough on its stars. Get comfy and pop some popcorn.

I have watched, and in fact I own, all of the movies on the monitor. Even the second one from the top, Hellraiser: Revelations, which was never intended for public consumption. Until they changed their minds and put it on $5 DVDs. Most people who watched it wanted a $5.01 refund.

*****

English:

Panel 1:
Springtrap: So, the comic relief's out of the way. Now what?
Puppet: We wait for the next story arc to begin, I guess.

Panel 2:
Springtrap: Yeah you do that. I'm gonna see what's on.
Puppet: Okay.

*****

Chinese Mandarin by

Springaling 176: 是我，Ian

Panel 1:
Springtrap: 所以，輕鬆喜劇已經結束了。現在做什麼？
Puppet: 我們等下一個故事線開始，大概。

Panel 2:
Springtrap: 好啊你可以去。我看看都有什麼好頻道。
Puppet: 好吧。

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 176: To jsem já, Ian

Panel 1:
Springtrap: Tak, reliéf komiksu z cesty. Co teď?
Puppet: Počkáme na další díl, hádám.

Panel 2:
Springtrap: Jo, to ty. Já se podívám, co dávaj.
Puppet: OK.

*****

Dutch by

Springaling 176: Ik Ben Het, Ian

Panel 1
Springtrap: Nou, dan zijn we ook weer klaar met de geintjes. Wat doen we nu?
Puppet: We wachten maar op de volgende verhaallijn, denk ik.

Panel 2
Springtrap: Ja hoor, doe jij dat maar. Ik ga even kijken wat er te zien valt.
Puppet: Oké.

*****

French by

Springaling 176: C'est moi, Ian

Case 1
Springtrap: Donc, les comiques sont partis. Maintenant quoi?
Puppet: Nous attendons que le prochain arc scénaristique commence, j'imagine.

Case 2
Springtrap: Ouais, tu fais ça. Moi, je vais voir ce qu'il y a de nouveau.
Puppet: Ok.

*****

German by and

Springaling 176: Ich bin's, Ian

Panel 1:
Springtrap: Okay, der Spaß ist vorbei. Und jetzt?
Puppet: Wir warten auf den nächsten Storypunkt, schätze ich.

Panel 2:
Springtrap: Ja, mach das nur. Ich schau mal was grad so läuft.
Puppet: Okay.

******

Polish/Polski by

Springaling 176: To ja, Ian

Panel 1
Springtrap: No więc, rozluźniające komiksy mamy za sobą. Co teraz?
Marionetka: Chyba czekamy aż zacznie się następny nurt historyjki.

Panel 2
Springtrap: Dobra, ty się tym zajmij. Ja popatrzę co tam nowego.
Marionetka: Okej.

*****

Portuguese by

Springaling 176: Sou eu, Ian

Panel 1:
Springtrap: Então, o alívio da história está fora do caminho. E agora?
Puppet: Nós esperamos até o próximo arco da história começar, eu acho.

Panel 2:
Springtrap: É você faz isso. Eu vou ver o que tá passando.
Puppet: Está bem.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 176: Это я, Ян.

Кадр 1:
Спрингтрап: Шуткам конец, и что теперь?
Марионетка: Я думаю, будем ждать следующей сюжетной арки.

Кадр 2:
Спрингтрап: Ну и жди. Я посмотрю, что идёт по телеку.
Марионетка: Окей.

IIIII

Spanish / Español by , , , and

Springaling 176: Soy yo, Ian.

Panel 1:
Springtrap: Bueno, ya que el descanso cómico del comic terminó. ¿Ahora qué?
Puppet: Esperaremos hasta que el siguiente arco de la historia comience,supongo.

Panel 2
Springtrap: Si, tu haz eso. Yo voy a ver qué hay de nuevo.
Puppet: Okay.

*****

Swedish by

Det är jag, Ian

Panel 1:
Springtrap: Så den roliga historien är över. Vad händer nu?
Puppet: Vi väntar på nästa berättelse att börja, antar jag.

Panel 2:
Springtrap: Ja gör du det. Jag ska se vad som är på.
Puppet: Okej.