HOME | DD

Description
I don't close the curtains,
The view from the window is beautiful.
In the blackness the moon is shimmering,
The moon's silent light captivates me.

Every time I remember
When I look at my palm..
How I squeeze your throat
As your fire grows fainter..
I'm flailing in the darkness of the night
Breaking the silence..
My fists bleeding against the wall
Howling like a wolf at the moon..
I forgot to look at the sky
I'm sinking into my own darkness..
I tore down my apartment
All out of jealousy... for him..
I was cowardly and I wondered
Where and how to kill him..
I have been drugging my mind..
I'd like to dull the pain..
The moonlight recalls
Of your pale features..
I reach out my hand
But I touch the emptiness..
The sound of glass pierces my nerves..
The glitter of shards on the floor..
Did I break an apartment window?..
Or... did I break the moon?..

In the pre-dawn twilight
The moon's sleepy halo is silent.
I tear the curtains of the house,
The view from the window is beautiful.

***
Не задергиваю шторы,
Из окна прекрасный вид.
В черноте луна мерцает,
Тихий свет её пленит..

Каждый раз я вспоминаю,
Глядя на свою ладонь,
Как сжимаю твое горло,
Как слабеет твой огонь..
Я метаюсь в мраке ночи
Разрушая тишину,
Кулаки кровя о стену,
Волком воя на луну..
Я забыл смотреть на небо,
Погрузившись в свою тьму..
Я разнес свою квартиру..
Всё из ревности.. к нему.
Малодушно размышляя,
Где и как его убить,
Я глушил дурманом разум,
Боль желая притупить.
Лунный свет напоминает
Твои бледные черты..
Я протягиваю руку,
Но касаюсь пустоты..
Звон стекла пронзает нервы..
Блеск осколков на полу..
Я разбил окно квартиры?
Или.. я разбил луну?

В предрассветном полумраке
Сонный нимб луны молчит..
Обрываю шторы в доме,
Из окна прекрасный вид.

Description
I don't close the curtains,
The view from the window is beautiful.
In the blackness the moon is shimmering,
The moon's silent light captivates me.

Every time I remember
When I look at my palm..
How I squeeze your throat
As your fire grows fainter..
I'm flailing in the darkness of the night
Breaking the silence..
My fists bleeding against the wall
Howling like a wolf at the moon..
I forgot to look at the sky
I'm sinking into my own darkness..
I tore down my apartment
All out of jealousy... for him..
I was cowardly and I wondered
Where and how to kill him..
I have been drugging my mind..
I'd like to dull the pain..
The moonlight recalls
Of your pale features..
I reach out my hand
But I touch the emptiness..
The sound of glass pierces my nerves..
The glitter of shards on the floor..
Did I break an apartment window?..
Or... did I break the moon?..

In the pre-dawn twilight
The moon's sleepy halo is silent.
I tear the curtains of the house,
The view from the window is beautiful.

***
Не задергиваю шторы,
Из окна прекрасный вид.
В черноте луна мерцает,
Тихий свет её пленит..

Каждый раз я вспоминаю,
Глядя на свою ладонь,
Как сжимаю твое горло,
Как слабеет твой огонь..
Я метаюсь в мраке ночи
Разрушая тишину,
Кулаки кровя о стену,
Волком воя на луну..
Я забыл смотреть на небо,
Погрузившись в свою тьму..
Я разнес свою квартиру..
Всё из ревности.. к нему.
Малодушно размышляя,
Где и как его убить,
Я глушил дурманом разум,
Боль желая притупить.
Лунный свет напоминает
Твои бледные черты..
Я протягиваю руку,
Но касаюсь пустоты..
Звон стекла пронзает нервы..
Блеск осколков на полу..
Я разбил окно квартиры?
Или.. я разбил луну?

В предрассветном полумраке
Сонный нимб луны молчит..
Обрываю шторы в доме,
Из окна прекрасный вид.