HOME | DD
noteve — Weather German localiziation
Published: 2011-03-25 08:39:10 +0000 UTC; Views: 6626; Favourites: 15; Downloads: 2062
Redirect to original
Description
German version ^^ I finally localized my favourite weather skin!On the way of doing so I completely forgot whom to credit for the original oO
So if you recognize your work here, give me a hint and I'll gladly add the credits
The downloadable .ini contains the weather.com-code for Berlin, Germany.
Check Google, MSN or weather.com for appriopriate local weather code.
Related content
Comments: 16
Oh lang nicht mehr hier gewesen verzeiht ^^
WishuKaiser
Du hast Recht, mir fällt auch immer wieder was ins Auge.
Nur keine Zeit derzeit, daran weiterzubasteln :/
Andyhb259 (5 Monate später (: )
Rechtsclick auf das Rainmeter(Tropfen)-Icon im Tray
dort "Skins" und "Skinordner" anclicken.
Du bist im Skins-Ordner, in den Skins
gespeichert werden. Die Einstellungen der Skins
kannst Du in den betreffenden "[Skinname].ini"-Files
bearbeiten.
👍: 0 ⏩: 0
Wie füge ich die .ini datei ein? Kenne nur die .exe dateien. Sorry falls meine frage überflüssig für einige erscheint aber bin halt neu in der Materie ^^
UPDATE: Also den Ordner habe ich nun eingefügt, dann habe ich den Skin geöffnet aber da steht nix, also weder Temperatur noch die Stadt noch sonst irgendwas. Vielleicht kann mir einer dabei behilflich sein
👍: 0 ⏩: 0
Danke. Super. Gibt aber noch kleine Probleme
[link]
»Few Schauer« und »AM Schauer«. Sonst top
👍: 0 ⏩: 1
Haha hast recht ^^ Ist ein "In Progress"-Ding, weils immer wieder solche Schoten gibt
👍: 0 ⏩: 0
Well that's the thing with German localizations.
They usually come in ... German
Yet I remember having used the weather from the
"simple sentence" skin you can find on DA here...
👍: 0 ⏩: 1
Can you please make similar skin but Yahoo Weather.
👍: 0 ⏩: 1
Hey Aslan. I localized this and didn't write this.
No idea how to change it to yahoo weather
👍: 0 ⏩: 0
Nicht schlecht
Ich würde es mit "Teils" oder, falls es länger hin passt, "Teilweise" übersetzen.
👍: 0 ⏩: 1
Jo hab ich absichtlich ausgelassen, weil das "teils" bei manchen Wetterbeschreibungen doof aussah (Geschmackssache). Könnt Ihr aber in der .ini schnell ändern. Da gibts die Stelle "Partly":"" - zwischen die leeren Anführungszeichen lässt sich Eure Übersetzung einfügen ^^
👍: 0 ⏩: 0
